From Dave Gray’s Intro to Visual Language:
This is challenge I see us facing over and over in new places with p2p learning, especially where we need to draw in different communities.
I expect a lot of this will be covered in Dave’s latest book Liminal Thinking, and there’s a great overview of how jargon languages emerge in different communities of practice, and how to create pidgin languages to bridge them.